នារសៀលថ្ងៃចន្ទ ៩កើត ខែមាឃ ឆ្នាំខាល ចត្វាស័ក ព.ស. ២៥៦៦ ត្រូវនឹង ថ្ងៃទី៣០ ខែមករា ឆ្នាំ២០២៣ នៅភោជនីយដ្ឋានទន្លេបាសាក់ ២ រាជធានីភ្នំពេញ ឯកឧត្តមបណ្ឌិត នួន ដាញ៉ិល រដ្ឋលេខាធិការ តំណាងឯកឧត្តមបណ្ឌិតសភាចារ្យ អ៊ុក រ៉ាប៊ុន រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងអភិវឌ្ឍន៍ជនបទ អញ្ជើញជាអធិបតីបិទសិក្ខាសាលាបូកសរុបលទ្ធផលការងារដែលសម្រេចបានក្នុងឆ្នាំ២០២២ និងលើកទិសដៅការងារបន្តលើវិស័យផ្គត់ផ្គង់ទឹក ការសំអាត និងអនាម័យជនបទ។

សិក្ខាសាលានេះរៀបចំដោយនាយកដ្ឋានផ្គត់ផ្គង់ទឹកជនបទ និងនាយកដ្ឋានថែទាំសុខភាពជនបទ នៃក្រសួងអភិវឌ្ឍន៍ជនបទ ដោយមានការចូលរួមពីអង្គការដៃគូអភិវឌ្ឍន៍ និងមន្ទីរអភិវឌ្ឍន៍ជនបទ រាជធានី ខេត្ត៕

The Kingdom of Cambodia has received a loan and grant from the Asian Development Bank (ADB) toward the cost of Climate-Friendly Agribusiness Value Chains Sector Project, and it intends to apply part of the proceeds of this loan and grant to payments under the Contract for the improvement of 22.065 km of rural roads (DBST/Concrete) for Lot 1: CW17d-CFAVC-MRD-KC-1A and Lot 2: CW17d-CFAVC-MRD-KC-2A-Batch 2 and 22.061 km of rural roads (DBST/Concrete) for Lot 1: CW17a-CFAVC-MRD-KP-1A and Lot 2: CW17a-CFAVC-MRD-KP-2A-Batch 2.

The Ministry of Rural Development now invites sealed bids from eligible and qualified bidders for the improvement of rural roads (22.065 Km DBST/Concrete) in Kampong Cham and (22.061 Km DBST/Concrete) Kampot Provinces.

Procurement will be conducted through National Competitive Bidding Procedures outlined in the Government’s Standard Operating Procedures on Procurement for Externally Financed Projects/Programs.

This invitation is open to all qualified bidders from eligible source countries including ADB non-member countries as described in the Bidding Document.

Bidders’ attention is drawn to Sub Clause 6.3 of the Instructions to Bidders (ITB) on the Qualification requirements. Qualification requirements include

Download Original files: IFB_CK and KP

The Kingdom of Cambodia has received financing from the World Bank toward the cost of the Cambodia Southeast Asia Disaster Risk Management Project, and intends to apply part of the proceeds toward payments under the contract for Construction of 3-Bridges in roads TK1 & TK2 in Tboung Khmum Province and Improvement of road 27.351Km, KC2 in Kampong Cham Province up to the project end date, while payments under the contract occurred after the project end date will be financed by the Borrower’s available funds. For this contract, the Borrower shall process the payments using the Direct Payment disbursement method, as defined in the World Bank’s Disbursement Guidelines for Investment Project Financing.

សេចក្ដីប្រកាសព័ត៌មានស្ដីពី លទ្ធផលសន្និបាតបូកសរុបលទ្ធផលការងារ ឆ្នាំ២០២២ និងទិសដៅការងារ ឆ្នាំ២០២៣ របស់ក្រសួងអភិវឌ្ឍន៍ជនបទ ដែលបានប្រព្រឹត្តទៅនៅថ្ងៃអង្គារ ៣កើត ខែមាឃ ឆ្នាំខាល ចត្វាស័ក ព.ស. ២៥៦៦ ត្រូវនឹង ថ្ងៃទី២៤ ខែមករា ឆ្នាំ២០២៣ នៅសណ្ឋាគារសុខា ភ្នំពេញ។

សូមអានសេចក្ដីប្រកាសខាងក្រោមនេះ ៖

ក្រសួងអភិវឌ្ឍន៍ជនបទ សូមជម្រាបជូនដំណឹងដល់សាធារណជនឱ្យបានជ្រាបថា៖ ក្រសួងនឹងធ្វើការផ្សាយផ្ទាល់នៅលើផេកផ្លូវការរបស់ក្រសួងអភិវឌ្ឍន៍ជនបទស្ដីពី ពិធីបើក និងបិទសន្និបាតបូកសរុបលទ្ធផលការងារឆ្នាំ២០២២ និងលើកទិសដៅការងារឆ្នាំ២០២៣។

ពិធីបើក នឹងប្រព្រឹត្តទៅក្រោមអធិបតីភាពឯកឧត្ដមបណ្ឌិតសភាចារ្យ អ៊ុក រ៉ាប៊ុន រដ្ឋមន្រ្ដីក្រសួងអភិវឌ្ឍន៍ជនបទ និងពិធីបិទនឹងប្រព្រឹត្តទៅក្រោមអធិបតីភាពឯកឧត្ដម យឹម ឆៃលី ឧបនាយករដ្ឋមន្រ្ដី និងជាប្រធានក្រុមប្រឹក្សាស្ដារអភិវឌ្ឍន៍វិស័យកសិកម្ម និងជនបទ ដំណាងដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់សម្ដេចអគ្គមហាសេនាបតីតេជោ ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្រ្ដី នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ។

ពិធីនេះនឹងផ្សាយផ្ទាល់ចេញពីសណ្ឋាគារសុខា ភ្នំពេញ។ សម្រាប់ពិធីបើកប្រព្រឹត្តទៅនៅ ថ្ងៃទី២៤ ខែមករា ឆ្នាំ២០២៣ នៅវេលាម៉ោង ៨:00នាទីព្រឹក រីឯពិធីបិទនឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅវេលាម៉ោង ១៥:៣០នាទី ថ្ងៃ ខែ ឆ្នាំដដែល។

អាស្រ័យហេតុនេះសូមសាធារណជនជ្រាបជាព័ត៌មាន និងរងចាំទស្សនាពិធីនេះដោយមេត្រីភាព។

សូមអរគុណ៕

The Royal Government of Cambodia has received financing from the Asian Development Bank (ADB) toward the cost of Rural Roads Improvement Project III. Part of this financing will be used for payments under the Contracts named above. Bidding is open to Bidders from eligible source countries of ADB.
The Ministry of Rural Development (“the Employer”) invites sealed bids from eligible Bidders for the construction and completion of the following contract package (“the Works”):

Download Original files: IFB Loan 3678-CAM (COL) & Grant 0581-CAM (SF),RRIPIII

ផ្លូវក្រាលកៅស៊ូពីរជាន់ប្រភេទ DBST ប្រវែងជាង ១១ គីឡូម៉ែត្រ ពីឃុំព្រះពន្លាទៅឃុំសំយ៉ោង ស្រុកកំពង់រោទិ៍ខេត្តស្វាយរៀងសម្រេចបាន ៧០%ហើយ

មានប្រសាសន៍បែបនេះ ក្នុងឱកាសដែលឯកឧត្ដមបណ្ឌិតសភាចារ្យ អ៊ុក រ៉ាប៊ុន រដ្ឋមន្រ្ដីក្រសួងអភិវឌ្ឍន៍ជនបទ​​ អញ្ជើញដឹកនាំគណៈប្រតិភូ ទៅពិនិត្យ និងវាយតម្លៃផ្លូវក្រាលកៅស៊ូពីរជាន់ប្រភេទ (DBST) ចំនួន១ខ្សែ ប្រវែង ១១ គីឡូម៉ែត្រ និង៩០ម៉ែត្រ ដែលគ្រោងនឹងបញ្ចប់នៅចុងខែមីនា ខាងមុខ ។ ផ្លូវនេះមានទីតាំងតភ្ជាប់ពីផ្លូវជាតិលេខ ១៨ ត្រង់ចំណុះភូមិអូរដូនអាម ឃុំព្រះពន្លា ទៅដល់ភូមិសំយ៉ោងឃុំសំយ៉ោង ស្រុកកំពង់រោទិ៍ ខេត្តស្វាយរៀង កាលពីព្រឹកថ្ងៃទី២០ ខែមករា ឆ្នាំ២០២៣​។

ឯកឧត្ដមបណ្ឌិតសភាចារ្យ​ បានបន្តថា នៅខេត្តស្វាយរៀង គម្រោងកែលម្អផ្លូវជនបទ ជំហានទី៣ ​មានចំនួន ៤ ខ្សែ ប្រវែងសរុប ៥៧ គីឡូម៉ែត្រ និង២០ ម៉ែត្រ ក្នុងនោះមាន ខ្សែទី១ មានប្រវែង ១១ គីឡូម៉ែត្រ និង០៩២ ម៉ែត្រ ចាប់ពីក្រោលគោ ដល់វត្តស្វាយផ្អែម ស្រុកស្វាយជ្រុំ ។ ខ្សែទី២ មានប្រវែង ៩ គីឡូម៉ែត្រ និង១៦៦ ម៉ែត្រ ចាប់ពីផ្សារចេក ដល់ពងទឹក ស្រុករំដួល ។ ខ្សែទី៣ មានប្រវែង ២៤ គីឡូម៉ែត្រ និង៩៥៩ ម៉ែត្រ ចាប់ពីព្រៃគាល ដល់កំពង់អំពិល ស្រុករំដួល និងខ្សែទី ៤ ដែលគ្រោងនឹងបញ្ចប់នៅចុងខែមីនា ខាងមុខនេះ មានប្រវែង ១១ គីឡូម៉ែត្រ និង៩០ ម៉ែត្រ ចាប់ពីឃុំព្រះពន្លា ទៅដល់ឃុំសំយ៉ោង ស្រុកកំពង់រោទិ៍​ ។

ឯកឧត្ដមបណ្ឌិតសភាចារ្យ រដ្ឋមន្រ្ដី បានបន្តទៀតថា គម្រោងកែលម្អផ្លូវជនបទជំហានទី ៣ ជាគម្រោងរបស់រាជរដ្ឋាភិបាល គ្រប់គ្រងដោយក្រសួងអភិវឌ្ឍន៍ជនបទ ដោយធ្វើការកែលម្អផ្លូវក្រាលក្រួសក្រហមនៅជនបទឲ្យទៅជាផ្លូវក្រាលកៅស៊ូពីរជាន់ប្រភេទ DBST និងផ្លូវបេតុងដើម្បីបង្កលក្ខណៈងាយស្រួលដល់ការធ្វើដំណើរ និងការដឹកជញ្ជូនរបស់ប្រជាពលរដ្ឋ ។ គម្រោងនេះមានគោលបំណងធ្វើឲ្យប្រសើរឡើងដល់ការធ្វើដំណើររបស់ប្រជាពលរដ្ឋរស់នៅក្នុងខេត្តគោលដៅទាំង ១០ ងាយស្រួលទៅកាន់ទីផ្សារ ស្វែងរកការងារធ្វើ ងាយស្រួលក្នុងការទទួលបានសេវាសង្គម និងផ្ដោតការយកចិត្តទុកដាក់ទៅលើសុវត្ថិភាពសង្គម ភាពធននិងអាកាសធាតុ និងធ្វើឲ្យមានប្រសិទ្ធភាពធ្ចើដំណើរគ្រប់រដូវកាលក្នុងតំបន់ដែលមានវិសាលភាពវិស័យកសិកម្មខ្ពស់។

ឯកឧត្ដមបណ្ឌិតសភាចារ្យរដ្ឋមន្រ្ដី អ៊ុក រ៉ាប៊ុន បានធ្វើការកោតសរសើរ និងថ្លែងអំណរគុណដល់តំណាងក្រុមហ៊ុន ដែលបានសាងសង់ផ្លូវនេះមានលក្ខណល្អប្រសើរ និងបានអំពាវនាវសុំឲ្យអាជ្ញាធរដែនដីគ្រប់លំដាប់ថ្នាក់ ប្រជាពលរដ្ឋដែលមានដែលមានលំនៅដ្ឋានតាមដងផ្លូវ ចូលរួមសហការឲ្យបានល្អជាមួយអ្នកទទួលការសាងសង់ ព្រមទាំងបានផ្ដាំផ្ញើដល់មន្រ្ដីបច្ចេកទេសរបស់ក្រុមហ៊ុន ប្រចាំការនៅការដ្ឋានត្រូវអនុវត្តឲ្យបានត្រឹមត្រូវតាមគំនូសប្លង់ និងបទដ្ឋានបច្ចេកទេសដើម្បីធានាបានទាំងគុណភាព និងសោភ័ណភាព។

សូមបញ្ជាក់ថា ខេត្តគោលដៅទាំង១០​ នៃគម្រោង​ រួមមានខេត្តកំពង់ចាម ខេត្តត្បូងឃ្មុំ​ កណ្ដាល កំពង់ឆ្នាំង កំពង់ស្ពឺ តាកែវ កំពត ព្រៃវែង ស្វាយរៀង និងខេត្តក្រចេះ នឹងទទួលបានផ្លូវក្រាលកៅស៊ូពីរជាន់ប្រភេទ DBST និងផ្លូវបេតុងប្រវែង​សរុប ៧២៤ គីឡូម៉ែត្រ ពីរាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា តាមរយៈក្រសួងអភិវឌ្ឍន៍ជនបទ ក្នុងក្របខណ្ឌគម្រោងកែលម្អផ្លូវជនបទ ជំហានទី ៣ ។ គម្រោងនេះចាប់ផ្ដើមអនុវត្តពីឆ្នាំ ២០២០ ដល់ឆ្នាំ ២០២៥ ដោយប្រើប្រាស់ថវិកាសរុប ១២០ លាន ដុល្លារអាមេរិក  ក្នុងនោះមានហិរញ្ញប្បទានសម្បទានពីធនាគារអភិវឌ្ឍន៍អាស៊ី ធនាគារអាហរ័ណនិហរ័ណនៃសាធារណរដ្ឋកូរ៉េ  និងថវិកាបដិភាគរបស់រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា៕

នារសៀលថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ១៣រោច ខែបុស្ស ឆ្នាំខាល ចត្វាស័ក ព.ស. ២៥៦៦ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី១៩ ខែមករា ឆ្នាំ២០២៣ ឯកឧត្តមបណ្ឌិតសភាចារ្យ អ៊ុក រ៉ាប៊ុន រដ្ឋមន្រ្ដីក្រសួងអភិវឌ្ឍន៍ជនបទ និងជាប្រធានក្រុមការងាររាជរដ្ឋាភិបាលចុះមូលដ្ឋានខេត្តកំពង់ឆ្នាំង បានអញ្ជើញជាអធិបតីក្នុងពិធីបុណ្យឆ្លងចេតិយដែលទើបសាងសង់រួច ស្ថិតនៅក្នុងវត្តសំបួរមាស ឃុំជើងគ្រាវ ស្រុករលាប្អៀរ ខេត្តកំពង់ឆ្នាំង ដោយចំណាយថវិកាអស់ជាង ៧ម៉ឺនដុល្លារ អាមេរិក ៕